Francesca Lisette
Elke Erb
Lisa Robertson
17.12.2016 – Vierte Welt
210 x 148 mm
92 Seiten / pages
Digitaldruck / digital print
4-Farbumschlag / colour covers
sw-Innenseiten / b&w-pages
sw-Illustrationen / b&w-illustrations
2 sprachig / languages (EN/DE)
Erstauflage / first edition: 100
durchnummeriert / numbered
Francesca Lisette
ist Schriftstellerin und Performancekünstlerin. Ihr Buch Teens wurde 2012 von Mountain Press veröffentlicht. Kürzlich erschienen Arbeiten von ihnen in Out of Everywhere 2: Linguistically Innovative Poetry by Women (Reality Street, 2015) und online auf COVEN Berlin. Francesca hat Lesungen und Performances in Großbritannien, Europa und auch in den USA gemacht. Derzeit lebt, arbeitet und performt Lisette in Berlin und studiert und praktiziert Astrologie.
is a writer and performance artist. Their book Teens was published by Mountain Press in 2012. Recent work can be found in Out of Everywhere 2: Linguistically Innovative Poetry by Women (Reality Street, 2015) and online at COVEN Berlin. Francesca has given readings and performances across the UK, as well as in Europe and the USA. Lisette currently lives, works and performs in Berlin, and is a student and practitioner of astrology.
Essay: Charlotte Thießen & Joel Scott
Poem Translation/Lyrik Übersetzung: Charlotte Thießen & Joel Scott
Elke Erb
geboren 1938 in Scherbach / Voreifel, 1949 Umzug nach Halle / DDR, ab 1966 freischaffende Autorin in Berlin. Kurzprosa, Lyrik, prozessuale Texte (Winkelzüge oder Nicht vermutete, aufschlußreiche Verhältnisse, 1991). Zahlreiche Übersetzungen und Nachdichtungen, vor allem aus dem Russischen, und Herausgaben. Zuletzt erschienen die crux (Prosa, 2003) und Gänsesommer (Gedichte u. Kurzprosa, 2005). Sowie Sonanz – Gedichte (Urs Engeler Editor 2008), Meins – Gedichte (roughbooks 2010) und Gedichte und Kommentare (poetenladen 2016).
born in 1938 in Scherbach/Voreifel, Erb moved to Halle/GDR in 1949, and has lived in Berlin as a freelance author since 1966. She has written short prose works, poetry, procedural texts (Winkelzüge oder Nicht vermutete, aufschlußreiche Verhältnisse, 1991). She is also a translator (primarily from Russian) and editor. Her most recent books are die crux (prose, 2003) and Gänsesommer (poems and short prose, 2005). As well as Sonanz – poems (Urs Engeler Editor 2008), Meins – poems (roughbooks 2010) and Gedichte und Kommentare (poetenladen 2016).
Essay: Joel Scott & Charlotte Thießen
Essay Translation/Übersetzung: Joel Scott
Poem Translation/Lyrik Übersetzung: Joel Scott
Lisa Robertson
ist eine Kanadische Dichterin und in Frankreich ansässig. U.a. schrieb sie Debbie. An Epic, R’s Boat, The Men. A Lyric Book, Nilling. Prose und Cinema of the Present. Jüngst erschien ihr letzter Band 3 Summers bei Coach House Books.
is a Canadian poet living in France. Her books include Debbie: An Epic, R’s Boat, The Men: A Lyric Book, Nilling: Prose and Cinema of the Present. Her latest book, 3 Summers, was published by Coach House Press in 2016.
