// berliner Lesereihe für zeitgenössische Lyrik und Übersetzung //
/ a reading series for contemporary poetry and translation /
nächste Veranstaltung / next event
19.06.2021 – 19:30
Galina Rymbu
Nail Doğan
Tongo Eisen-Martin
@ Hopscotch Reading Room Kurfürstenstr. 14
RSVP: artichokelesereihe@gmail.com (Betreff/subject: RSVP #19)
The days are getting longer, the temperature is rising and the case numbers are dropping, so we are very excited to invite you to a reading on 19 June 2021 in the courtyard of our favourite bookstore, Hopscotch, at 14 Kurfürstenstrasse. Gates open at 7:30 pm. Though we are still a far cry from the ideal conditions for an international reading series, we are nevertheless overjoyed to announce the poets for artichoke #19: Galina Rymbu (RU), Tongo Eisen-Martin (USA) and Nail Doğan (DE). Like everything in the era of the pandemic, it will not be a “traditional” reading. Some of the poets will be beamed in and the translators, who usually (sometimes gratefully) remain in the background, will take the stage.
Unfortunately, because of the pandemic, numbers will be limited to 60 people. To reserve a spot, please send an email to artichokelesereihe@gmail.com with the subject line: RSVP #19. On the night, you will also need to show a negative test result from the last 24 hours (PCR or antigen), proof of full vaccination, or of having recovered from COVID-19 in the last six months.
///
Die Tage werden länger, die Luft wärmer, die Inzidenzen sinken, und so freuen wir uns sehr, euch am 19. Juni 2021 zu einer Lesung im Hof des wunderbaren Buchladens Hopscotch in der Kurfürstenstr. 14 einladen zu dürfen. Zwar sind wir noch weit entfernt von den idealen Bedingungen für eine internationale Lesereihe, umso mehr freut es uns aber, die Beiträge von Galina Rymbu (RU), Tongo Eisen-Martin (USA) und Nail Doğan (DE) ankündigen zu können. Wie alles zu Zeiten von Corona wird auch dies keine „traditionelle“ Lesung. Es gibt gebeamte Lyriker*innen und auch leibhaftige (!!!) und Übersetzer*innen, die meist (manchmal auch dankend) im Hintergrund bleiben, treten in den Vordergrund.
Coronabedingt ist die Anzahl der Plätze leider begrenzt. Wir bitten euch daher darum, uns eine Email mit dem Betreff RSVP #19 zu schicken, um einen Platz zu reservieren. Für die Teilnahme braucht ihr einen tagesaktuellen, negativen Antigen-Test, oder ihr müsst nachweislich genesen oder geimpft sein.